En tant que modératrice de notre forum de promo, il m'arrive régulièrement d'être confrontée à ce fameux langage qui m'arrache les yeux, j'ai nommé le langage sms, que je dois alors entièrement retranscrire en français à peu près correct.
Et je vous avoue que je ne comprends pas cette manie de massacrer notre langue avec cet horrible dialecte.
Ce langage est bien souvent banni des forums ou il est très mal tolérés. Vous pourrez en revanche en admirer tout le ridicule sur de nombreux skyblog!
Et là je me dit que c'est vraiment navrant. Comment faire comprendre à ces ados qu'ils passent pour des incultes finis avec leurs "lol mdr tro for kikou koi keski ya" Bon, j'avoue que quand on s'interesse au contenu on se rend parfois compte que ce n'est pas qu'une impression.
Les pauvres, à se demander s'ils sont passés par le cp.
J'ose espérer quand même que le "sms style" n'est qu'un passage lors de la crise d'un ado, et qu'une fois l'acnée disparue il retrouve goût à écrire dans la langue de molière.
Bref, cette façon d'écrire finira par me rendre folle, car je me sens cernée! En faisant des recherches sur le net, on peut trouver des traducteur français/sms, ou encore des livres écrit complétement en sms! C'est abbérant, jusqu'ou iront-ils?
Moi de lire un texte en sms, ça me herisse le poil, ça m'arrache les yeux, ça me donne envie d'attraper l'auteur et de lui faire bouffer un dictionnaire.
Le sms, ça peut rendre violent, souvenez vous en.